第13章 小李子的“翻译官”上线：现代词转古文

天才一秒记住【暗夜文学网】地址：anyewx.com

登基大典的前一夜，寝殿里的烛火亮到了子时。林风坐在桌前，手里捏着一张皱巴巴的纸，上面写满了他想在登基后推行的“新政关键词”——“绩效”“弹性打卡”“闭环”“复盘”，可看着这些现代词，他又犯了愁。白天跟三位尚书议事时，不过一句“kpi”就闹了半天误会，要是登基后再随口说这些词，指不定会被保守派大臣当成“妖言惑众”的证据。

“陛下，您还没睡啊？”小李子端着一碗温好的莲子羹进来，见林风对着纸发愁，忍不住凑过去看，“这上面写的‘弹性打卡’‘闭环’，又是您说的‘现代词’吧？”

林风叹了口气，把纸推给小李子：“是啊，这些都是朕想推行的事，可跟大臣们说不通啊。上次说‘预算’，王尚书以为朕要查他贪墨；说‘增收项目’，又以为朕要加税，再这么下去，啥也干不成。”

小李子拿起纸，皱着眉头琢磨了半天，突然眼睛一亮：“陛下，不如……不如老奴当您的‘翻译官’？您说现代词，老奴翻译成大臣们能懂的古文，这样不就不会误会了？”

“翻译官？”林风愣了一下，随即觉得这主意不错，“你能行吗？比如这个‘弹性打卡’，你怎么翻？”

小李子琢磨了一会儿，拍了拍手：“这个简单！‘弹性打卡’不就是让大家不用非要卡着时辰上班吗？老奴就翻译成‘陛下体恤百官辛劳，早朝时辰可稍作调整，不必拘泥于卯时一刻，迟些到也无妨’，大臣们一听就懂，还会觉得陛下仁慈！”

林风忍不住笑了：“行啊小李子，有点东西！那‘绩效’呢？就是按干活好坏给奖励。”

“这个也好翻！”小李子立刻接话，“就说‘按百官功绩定奖惩，做得好有赏赐，做得差有责罚’，简称‘功绩奖励’，大臣们肯定明白！”

林风越听越觉得靠谱，赶紧把纸上的词一个个指给小李子，两人对着烛火，你一言我一语地琢磨翻译：“闭环”翻译成“凡事要有始有终，办完事需回禀结果”；“复盘”翻译成“事后总结旧事，找出对错，下次改进”；“预算”翻译成“国库收支明细，提前规划用度”……

小李子怕记不住，还找了块小木板，用炭笔把“现代词-古文翻译”一个个写下来，揣在怀里，时不时拿出来看两眼，结果炭粉蹭了满手黑，还差点把林风的龙袍蹭脏，惹得林风笑了半天。

“陛下，咱们得约个暗号！”小李子突然严肃起来，“要是您在朝堂上说现代词，老奴就咳嗽两声，然后帮您翻译；要是老奴也翻不出来，就说‘陛下身子不适，容后再议’，先把话题岔开，您看行不？”

林风点点头，觉得这暗号靠谱：“行！就这么定了。以后朕的话，只有你能翻译，别人问起，就说朕登基后得了‘先祖指点’，说话方式变了，让他们别多问。”

两人就这么敲定了“翻译协议”，林风心里的石头终于落了一半——有了小李子这个“专属翻译”，至少不用再担心因语言不通闹笑话了。

第二天一早，登基大典的准备还在紧锣密鼓地进行，林风却先召了几位亲近的大臣（主要是之前没那么反对他的官员）来偏殿“预演”议事，想试试小李子的翻译效果。

偏殿里，工部尚书、礼部侍郎（不是周尚书）、还有一位宗室长辈（相对开明的赵皇叔）坐在下面，眼神里满是好奇——谁都听说新太子“性情大变”，想看看今天又有什么新花样。

林风清了清嗓子，故意说：“今日召各位来，是想跟大家聊聊，以后朝堂办事，要搞‘功绩奖励’，还要推行‘弹性打卡’，不知道各位怎么看？”

话刚说完，小李子立刻咳嗽两声，上前一步，对着大臣们躬身说：“启禀各位大人，陛下的意思是：往后百官办事，需按功绩定奖惩，做得好有赏赐，做得差有责罚；另外，陛下体恤各位大人辛劳，早朝时辰可稍作调整，不必非要卯时一刻到，迟些也无妨。”

大臣们愣了一下，随即反应过来。工部尚书是个实诚人，率先开口：“陛下推行‘功绩奖励’，臣觉得甚好！这样能让百官更用心办事，避免偷懒耍滑；至于‘弹性打卡’，臣也觉得可行，冬日天寒，有些大臣住得远，迟些到也不耽误事。”

赵皇叔也点了点头：“陛下此举，既重实绩，又体恤下属，颇有仁君之风。只是……”他话锋一转，“‘功绩奖励’的标准需定清楚，免得有人钻空子，反而引起纷争。”

林风心里暗喜，赶紧说：“皇叔说得对，所以需要‘闭环’，定好标准后，办事要‘复盘’，确保没漏洞。”

《朕，现代社畜穿成昏君后躺赢了》转载请注明来源：暗夜文学网anyewx.com，若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！